China und Japan sind sehr unterschiedliche Länder, jedoch auch mit vielen Gemeinsamkeiten (Architektur, Schrift, Kulturgüter bis hin zu gemeinsamen Denkweisen) die sich aus dem kulturellen Austausch und der geografischen Näher ergaben. Das Thema ist schwierig, weil die Argumentation auf beiden Seiten emotional geleitet ist. Viele Chinesen möchten kein Vergleich mit Japan sehen und Japaner keine Vergleiche mit China. Fakt ist, beide Länder sind kulturell sehr interessant und wirtschaftlich die bedeutesten Länder in Ostasien!

Aus europäischer Sicht liegen China und Japan jedoch dicht beieinander, viele Sinologen lernen Japanisch und umgekehrt. Es bringt mir immer wieder Spaß, die Unterschiede und Gemeinsamkeiten von Japan und China zu entdecken.

Übrigens: Früher kamen mir die Unterschiede zwischen Deutschland – England – Frankreich auch riesig vor… seit dem ich in China und Japan unterwegs war, ist dies nicht mehr ganz so extrem, die Unterschiede liegen im Detail. Aber dann kann man auch schon Sachsen und Saarländer nicht mehr gemeinsam nennen, denn auch hier liegen im Detail schon Unterschiede

宜しくお願いします！

ベンヤミン

Ganz zufaellig bin ich ueber Deine Seite gestossen. Ich finde Deine Seite echt interessant, weil Du Dich mit Japan und China gleichzeitig beschaeftigt. Fuer manche scheint die Kombination ungewoehnlich zu sein bzgl. geschichtlicher Hintergrund, fuer andere mag es gleich sein bzgl. einige Europaer koenne nicht zwischen Japan und China unterscheiden. Wenn ich Bewerbungsgespraeche habe, stolper ich oft auf die Frage “Ach, sie sind in Tokyo geboren. Das ist doch die Hauptstadt von China!” oder “Sie sind Japanerin? Mein Lieblingsgericht ist suess saueres Schweinefleisch, das koennen die Japaner sehr gut.”:)

Ich pers. finde es grossartig, wenn nicht Muttersprachler sich mit anderen Sprachen befassen. Noch interessanter finde ich es, wenn jemand die gleichen Sprachen wie ich spricht:)))

Bis bald!
Nobu

我很高兴有中国人来看我们的Blog！

颖

Ei　－　卵　たまご tamago
Prophet -　予言者　よげんしゃ yogensha

Soweit richtig. Aber verstehen werden es Japaner auch nicht mehr als ich “Eiprophet”.

Gruß
Benny

Wollte eigentlich nur um etwas bitten
aus einen meiner Namen die ich jetzt seit ca. 6 Jahren nutze und bereits bekannt bin (zumindest hier im Internet und natürlich den Leuten die mich von hier aus kennen) würde ich gerne nachfragen ob ihr mir (ich werde natürlich selber auch noch weitersuchen) diesen Namen auf Japanisch übersetzen bzw die Schreibweise auf Japanisch übersetzen könntet ?

Der Name ist Eiprophet also wenn ich nicht falsch liege Tamago Yogénsha

Es wäre super wenn ihr mir da helfen könntet wen möglich !

So nebenbei auch ein grosses Lob zu eurer Webseite ich finde es sehr interresant und hab mich schon einige Zeit hier bschäftigt ^^ !

Also schöne Grüsse

Philipp alias. Eiprophet

von chinesischen Tattoos raten wir dringend ab. Lese bitte den Artikel: http://www.chugokugo.de/index.php/chinesisch/chinesisch-als-tattoo-kleine-auflarung/

Falls du wirklich nicht davon ab kommst, dann lasse dir vom Tattoo einen Vorschlag geben und frage vorher einen vertrauensvollen (!) Chinesen oder Sinologen, was er daraus liest.

Gruß
Benny

bin zufällig auf eure seite gestossen finde sie sehr informativ und gut. Leider bin ich nur noch iritierter da ich mir nämlich das schriftzeichen für “Vertrauen” stechen lassen will. ich habe nun aber echt angst bei dem ganzen angebot an Tattoovorlagen ob ich dann auch darauf vertrauen kann dass es wirklich dies bedeutet.Wisst ihr wie ich da auf nummer sicher gehen kann?
Liebe Grüße
Sharon