Erdbeben 地震
Benny September 1st, 2010
Heute war in unserer Fabrik eine betriebsinterne Erdbebenübung, weil am 1. September 1923 das große Kanto-Erdbeben war, ein zerstörerisches Monster, wodurch sehr viele Menschen starben. Jährlich zum 1. September werden daher Übungen zur Evakuierung veranstaltet. So auch in dem Werk, wo ich mein Praktikum absolviere.
Als die Durchsage zur Übung kam, haben sich alle langsam bereit gemacht, die Anlagen und Büros zu verlassen (dazu gehört auch das Ausziehen der Pullover, da es draußen keine Klimaanlagen gibt). Spätestens als wir unten auf dem Hofen angekommen sind, wurde die Stimmung (trotz 35°C Lufttemperatur) überraschend heiter. Es wurde gelacht und rumgealbert, so kam kaum das Gefühl auf, bei einer ernsten Übung mitzumachen.
Nur die Verantwortlichen nahmen ihre Aufgabe ernst und gaben strikte Anweisungen. Es kam auch ein kleines betriebseigenes Feuerwehrfahrzeug vorbei und hat demonstriert, dass es im Ernstfall einsatzbereit wäre.
Ich persönlich habe nun schon ein paar Wochen kein Erdbeben mehr gespürt. Ein großes Erdbeben (leider und zum Glück) habe ich noch nicht erleben dürfen. Kleinere Erdbeben kamen aber öfter mal vor, einmal etwa alle zwei Wochen war eines zu spüren. Theoretisch soll es fast täglich in der Kanto-Region (das ist die Region in und um Tokyo) schütteln, allerdings sind die meisten Erdbeben von solch geringer Art, dass man diese kaum spürt.
Mein erstes Erdbeben war schon recht ordentlich, allerdings habe ich erst Sekunden später (da war das Beben schon vorbei) verstanden, dass es überhaupt ein Erdbeben war. Ich stand Ende März in einem Shop, der dicht an der Straße stand (wie in Japan sehr üblich). Ein kräftiger Schüttler lies die Ausstellungsstücke in den Regalen des Ladens im Schaufenster kurz wanken. Das ging so kurz, dass ich dachte, ein großer LKW ist am Laden vorbei gerauscht…. Dabei kam gleich die hektische und selbst sehr beunruhigte Verkäuferin im Laden zu mir, um mich (unwissenden Ausländer) zu beruhigen, dabei war ich doch die Ruhe in Person (kein Wunder, wenn man nicht versteht was los ist)…..
Vokabel:
Erdbeben – Chin.: 地震 dìzhèn ; Jap.: 地震 じしん
| Tweet |
|
[...] Mir stellte sich die Frage, ob das nun das große Erdbeben gewesen ist, vor dem Japan so lange gezittert hatte? Experten meinen, dass es das noch nicht gewesen ist, denn das Epizentrum ist zu weit von der Kanto-Region (in der Tokyo liegt) entfernt. Noch im September 2010 habe ich selbst eine Übung für eine Evakuierung des Werksgeländes erleben dürfen. [...]