Das Jahr des Drachens – 龙年
Benny January 22nd, 2012
祝你们新年快乐！身体健康，万事如意！- Wir wünschen Euch ein frohes neues Jahr! Viel Gesundheit und dass alle Wünsche in Erfüllung gehen!
In China ist gerade Neujahrfest, das Jahr des Drachens. Das Jahr des Hasen ist vor ein paar Minuten zu Ende gegangen.
Was bedeutet das Neujahrfest für Chinesen?
Das chinesische Neujahrfest ist das wichtigste Fest in China und wird auch (wenn auch in abgewandelter Form) in anderen ostasiatischen Ländern gefeiert, z. B. in Korea. Wegen der immer weiter steigenden Anzahl chinesischer Auswanderer ins Ausland, wird das chinesische Neujahrfest weltweit gefeiert. Chinesisches Neujahr wird jährlich nach dem chinesischen Mondkalender (Bauernkalender) eingeleitet, laut dem die Bauern ihr Getreide pflanzen. Auch wenn im heutigen Alltag der westliche Kalender als Orientierungsquelle dominiert, gilt für Traditionen und ältere Generationen immer noch der chinesische Mondkalender.
Nach westlichem Kalender ist das Datum des chinesischen Neujahrfests immer unterschiedlich. Der Beginn des chinesischen Jahres 2012 (Jahr des Drachens) ist der 23.01.2012 (二零一二年一月二十三日). Silvesterabend (除夕) ist natürlich der Tag davor am 22.01.2012 gewesen. Heute endete also das Jahr des Hasen und der Drache steigt auf.
Was bedeutet der Drache in China?
Der Drache drückt in China Stärke und Macht aus. Während in Europa der Drache immer als großes starkes Tier mit bösen Absichten dargestellt wird, gilt der Drache in China als neutrale Figur, tendenziell sogar mit guten Absichten. Der Drache steht in China für das Gute, nicht für ein böses Wesen.
Der Drache gilt außerdem nicht nur in China als Symbol für ganz China und die Chinesen gelten (zumindest in China) als die Nachfolger des Drachens. Deswegen hat das Jahr 2012 eine besondere Bedeutung für alle Chinesen.
Das wird in China übrigens dazu führen, dass die Geburtenquote in chinesisch geprägten Ländern in den nächsten 12 Monaten nach oben schnellen wird. Es ist eben für Chinesen und chinesisch-kulturell geprägte Menschen nur positiv, ein Kind zu haben, dass im Jahr des Drachens geboren wurde und damit auch den Drachen als Sternzeichen hat.
Von wann bis wann feiern die Chinesen das chinesische Neujahrfest?
Die Chinesen beginnen schon zwei Wochen vor dem chinesischen Neujahrfest mit der Vorbereitung. Es gibt bestimmte Regel für die Vorbereitung, die vorschreiben, wann was getan werden soll, um im neuen Jahr Glück zu haben. Heutzutage sind solche Traditionen und Regeln zumindest in den vielen Millionenstädten Chinas auf Grund der Modernisierung und des westlichen Einflusses verschwunden oder werden nur noch als lockere Gewohnheit gesehen. Der Abschluss des Neufahrfests ist das Laternenfest am 15. Tag des neuen Jahres.
Was machen die Chinesen bei chinesischem Neujahrfest?
Zum Neujahrfest gehören auch eigentlich alltägliche Arbeiten, die jedoch zum Neujahrfest besondere Sorgfalt verlangen. Dazu gehören z. B. das Aufräumen der Wohnung, das Vorbereiten des Essens und das Kleben von Sprüchen an die Haustür. Die Sprüche drücken die Hoffnung für das neue Jahr aus und werden auf eine rote Schriftrolle geklebt, welche dann an die Tür gehängt wird. Am Silvesterabend versammeln sich alle Familienmitglieder an einem Tisch und essen gemeinsam. Zum gemeinsamen Essen (chin.:年夜饭 – Essen des Jahresabends) gehören in Nordchina Maultaschen (饺子) zum Hauptgericht. In Südchina macht man verschiedene leckere Gerichte, Maultaschen sind dabei kein Muss.
Um 24:00 Uhr des Silvesterabends werden Böllerketten gezündet, je lauter desto besser, da die Chinesen glauben, dass die lauten Böller die bösen Teufel und Geister verschrecken. Danach setzt man auch das Feuerwerk mit Raketen und anderen Krachmachern ein, was meistens bis spät in den nächsten Morgen anhält.
Am ersten Tag des neuen Jahres besuchen die Chinesen ihre Verwandten und Freunde und begrüßen sich mit „frohes Neues Jahr “ (chin.: 新年快乐 oder 拜年).
Alle Kinder freuen sich auf das Neujahrfest, weil die Kinder von Eltern und Großeltern rote Taschen bekommen (红包), in welchen sich Geldscheine befinden. Zwar hat das Neujahrfest in China eine ähnlich starke Bedeutung wie Weihnachten in Deutschland, jedoch werden Kinder mit Geld beschenkt und nicht mit Spielsachen. Das Geld nennt man 压岁钱, was ausdrückt, dass die Eltern darauf hoffen, böse Geister und jegliches Unglück von Kindern fern zu halten.
Während des Neujahrfests in China steht ganz China still, Geschäfte und Fabriken haben in der Regel geschlossen. Bereits zwei Wochen vor dem Neujahrfest geht es in China drunter und drüber, inklusive der größten Menschenwanderung der Welt: Die Wanderarbeiter, die nach Hause wollen um zwei Wochen nur mit ihrer Familie feiern zu können.
| Tweet |
|
[...] Drachen hätte ich dieses Jahr – es ist das Jahr des Drachens – ehrlich gesagt selbst gerne gekauft. Gold und Drache, zwei starke Symbole in China vereint [...]