Praktisches Chinesisches Band I
Benny December 2nd, 2007
Für das Selbststudium benutze ich das Buch von
Berkenbusch, Eckhard (2005), Praktisches Chinesisch Band I, Beijing (Peking)
Es ist für den Einsteiger sehr gut geeignet, es fängt fast bei Null an (“fast”, weil die Informationen über den Aufbau der Schrift dürftig sind, aber das sollte beim praktischen Chinesisch auch nicht so der Schwerpunkt sein).
Das Buch ist mit Lektionen gut strukturiert und der Anspruch wird von Lektion zu Lektion höher. Es fängt mit der Erklärung der Töne an und beginnt mit Sätzen wie “你好吗?” (“Wie geht es dir?”), endet aber mit Vokabular wie 体育场 (Stadion), 进步 (Fortschritt) und 飞机场 (Flughafen). Bei späteren Lektionen wird in den Texten Pinyin (die Umschrift) weggelassen, so dass der Leser wirklich die Zeichen erkennen muss.
Das Buch legt viel Wert auf die Beschreibung der Aussprache, die einzelnen Laute im Chinesischen werden gut schriftlich erläutert. Meiner Meinung nach, kann man sich dies sparen, wenn man einen Sprachpartner an der Hand hat oder wenigstens einen Sprachkurs belegt. Die Aussprache über ein Buch zu lernen halte ich für sehr fehleranfällig und mühseelig.
Außerordentlich positiv sehe ich aber den Grammatikteil, welcher jeder Lektion folgt, sowie die Erklärung wie und wann (bei welcher Gelegenheit) einige Wörter zur Anwendung kommen.
Negativpunkte:
- Leider enthält das Buch einige Fehler im Pinyin in Form von vergessenen Buchstaben oder falschen Tönen
- Es gibt einige Vokabeln, die man sicher als Anfänger ungern aktiv lernt, da sie zu Anfangwohl selten gebraucht werden (das ist aber ein Phänomen, welches auch viele andere Anfänger-Sprachbücher aufweisen)
Das Buch Praktisches Chinesisch verwende ich nicht nur für das Selbststudium, es war auch Lehrwerk im VHS-Kurs. Sicherlich hat das Buch ein paar kleine Schwächen (aber welches hat das nicht?), für Anfänger ist es aber ein fast perfekter Einstieg und nicht sehr teuer im Buchhandel zu erwerben.
Zurzeit lerne ich noch mit Praktisches Chinesisch Band II, der weiterführenden Ausgabe. Wenn ich dieses durchgearbeitet habe, werde ich auch dieses hier kommentieren.
- Comments(0)